1
00:00:00,000 --> 00:00:00,840
ostani ovdje.

2
00:00:00,840 --> 00:00:02,520
>> Dobro sam. Domaćica nas je promatrala

3
00:00:02,520 --> 00:00:05,800
otprilike zadnjih pola sata.

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,800
>> Hej, ja, ja, ja, ja ću ti reći što, zašto ne bismo

5
00:00:07,800 --> 00:00:11,360
otići do nas na piće?

6
00:00:11,360 --> 00:00:12,160
>> Tu sam.

7
00:00:12,160 --> 00:00:13,080
>> Ne, ne možemo.

8
00:00:13,080 --> 00:00:13,880
>> Da, koji je, dušo?

9
00:00:13,880 --> 00:00:15,280
>> Ne, ne, ne, zaboravi na vrijeme. Hajdemo

10
00:00:15,280 --> 00:00:17,800
idi piti.

11
00:00:23,040 --> 00:00:24,040
>> Glavobolja?

12
00:00:24,040 --> 00:00:25,320
>> Da.

13
00:00:25,320 --> 00:00:27,120
Dvije čaše vina.

14
00:00:27,120 --> 00:00:28,720
>> Jadno.

15
00:00:28,720 --> 00:00:31,080
>> Sve vrijeme dok živim u ovom gradu, ja

16
00:00:31,080 --> 00:00:32,360
Ne mogu shvatiti kako je netko mogao

17
00:00:32,360 --> 00:00:33,760
slušati jazz.

18
00:00:33,760 --> 00:00:34,920
>> moraš se malo više potruditi

19
00:00:34,920 --> 00:00:36,440
razumjeti nešto što na prvu

20
00:00:36,440 --> 00:00:39,760
nema smisla.

21
00:00:41,280 --> 00:00:43,480
>> Mislim da ću otići leći.

22
00:00:43,480 --> 00:00:45,640
>> U redu.

23
00:00:49,160 --> 00:00:50,640
dakle,

24
00:00:50,640 --> 00:00:54,320
koliko je bilo Miguela?

25
00:00:55,720 --> 00:00:57,760
>> Uh

26
00:00:57,760 --> 00:00:58,880
jedno drugo.

27
00:00:58,880 --> 00:01:00,440
>> Je li Jim znao?

28
00:01:00,440 --> 00:01:01,640
>> On nije kriv.

29
00:01:01,640 --> 00:01:03,240
>> Ne

30
00:01:03,240 --> 00:01:05,560
Ali znaš da je on lud za tobom.

31
00:01:05,560 --> 00:01:06,920
>> Nisam siguran u to večeras.

32
00:01:06,920 --> 00:01:08,800
>> Hajde. Možete li zamisliti vas dvoje

33
00:01:08,800 --> 00:01:09,520
ne zajedno?

34
00:01:09,520 --> 00:01:11,640
>> Ne

35
00:01:11,840 --> 00:01:13,920
To je onaj bolesni dio.

36
00:01:13,920 --> 00:01:17,440
>> Dakle, pretvorio si se u tatu.

37
00:01:17,440 --> 00:01:19,320
A ja mama.

38
00:01:19,320 --> 00:01:21,520
>> Ne znam kako tata

39
00:01:21,520 --> 00:01:23,120
živio sa stresom.

40
00:01:23,120 --> 00:01:25,800
>> Pa nije mogao.

41
00:01:25,800 --> 00:01:28,200
Zgrabi to.

42
00:01:31,720 --> 00:01:35,000
Opet Miguel.

43
00:01:35,120 --> 00:01:36,280
Ne želiš razgovarati s njim?

44
00:01:36,280 --> 00:01:37,920
>> I reći što?

45
00:01:37,920 --> 00:01:40,400
Ti si psihijatar.

46
00:01:40,400 --> 00:01:43,040
Moram se nositi s tim.

47
00:01:43,040 --> 00:01:44,360
Ja znam. Moram se pozabaviti time što prije

48
00:01:44,360 --> 00:01:45,040
i to bolje.

49
00:01:45,040 --> 00:01:46,800
>> Kako je pacijent?

50
00:01:46,800 --> 00:01:49,480
>> Oh, ovaj

51
00:01:49,480 --> 00:01:50,520
malo bolje.

52
00:01:50,520 --> 00:01:54,080
>> Tkanina, želite li